Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης. Prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo gli incarichi più umili di bordo. Oggi i mezzi marinai, gaffe o gancio di accosto, è lo strumento formato da una lunga asta d'alluminio o in legno che termina con un uncino, con il quale si agganciano le cime (ad esempio un corpo morto) utilizzato anche per avvicinare il natante al molo durante la manovra di ormeggio e utile per recuperare cime ed oggetti in mare.